074. Široko je lišće borovo

Varijetet: D
Tema: Epske pesme, pripovedne pesme, romanse, balade
Registracioni broj: MZA-VT-AV-4.090A (13.44–17.42)
Naziv: Široko je lišće borovo
Mesto: Sečuj
Pevala Ljubica Bebić Vujičić (78), baba po ocu Tihomira Vujičića
Datum zapisa: 1959
Sakupljač: Tihomir Vujičić
Notni zapis: Tihomir Vujičić

Napomena: Pesma pripada široko rasprostranjenoj porodici varijanata sa ovim sadržajem i melodijom, koja je karakteristična za muzičku tradiciju Srba i drugih Južnih Slovena u Panoniji: u Vojvodini, Slavoniji, Baranji, na teritoriji Srbije, Mađarske i Rumunije, ali i u delovima Bosne i centralne Srbije. Ovo solističko izvođenje je izuzetno upečatljivo, sa specifičnim karakterom koji čin pevanja približava kazivanju.

Zapis pesme je objavljen u Zbirci kao dvoglasni aranžman (br. 176).

U toku terenskog snimanja, teče razgovor između Tihomira Vujičića i pevačice.

NOTE

TEKST

Široko je lišće borovo, borovo,
široko je lišće, haj, borovo.


Široko je lišće borovo,
pod njim majčin Jovo bolov’o.
Njemu majka često dolazi,
u kecelji grožđe donosi.
– Ne mogu ti, majko prebolet,
već ti moram, majko, mlad umret.
– Kako ću te sine žaliti?
Pred tobom ću belo nositi,
za tobom ću crno žaliti:
e, tako će majka žaliti.

RUKOPIS

Široko je lišće borovo – elbeszélő ének kézirata, Dunaszekcső
54. Široko je lišće borovo – melodija i tekst pesme, jednoglasni zapis, Sečuj, rukopis (lat.);Vujicsics_124

TRANSKRIPT

Ljubica Bebić Vujičić: Dragi moji i mili slušaoci, odslušajte, Vujičić udovu Ljubica Bebić od sedamdeset i osam godina!