008. Zakaj mene moje srce tak boli

Varijetet: B
Registracioni broj: MZA-VT-AV-4.026_04.44–07.48
Početak pesme: Zakaj mene moje srce tak boli
Mesto: Sumarton
Pevala Rozalija Tkalec (40)
Datum zapisa: 1951
Sakupljač: János Manga
Notni zapis: Tihomir Vujičić

Napomena: Pesma lirskog sadržaja. Pevačica uvodi mnoštvo melodijskih varijacija od melostrofe do melostrofe; one nisu naznačene u zapisu pesme koji je objavljen u zbirci (br. 25).

Note

Tekst

Zakaj mene moje srce tak boli,
zakaj mene moje srce tak boli,
od žalosti nigdar nočko ne zaspi,
od žalosti nigdar nočko ne zaspi.

Zakaj mene moje srce tak boli,
od žalosti nigdar nočko ne zaspi.
– Poved’, golob, kakve imaš žalosti,
mortam nemaš z menom dosta radosti.
– N’ ovem svete nemam nigdi nikoga
niti oca, nit’ rođeno majčico.

Niti oca, nit’ rođeno majčico
niti k sebe svo povolno ružico.
Oca mi je hladna voda pobrala,
majku mi je črna zemla pokrila.
Raztopi se ‘hladen grobek zemlica,
kaj bom videl gde je moja majčica.