064. Uranile dve devojke mlade

Varijetet: D
Tema: Epske pesme, pripovedne pesme, romanse, balade
Registracioni broj: MZA-VT-AV-4.098 (07.34–10.17)
Naziv: Uranile dve devojke mlade
Mesto: Kaćmar
Pevala (Grokti): Petrona Petreš (63)
Datum zapisa: 20. 2. 1971
Sakupljač: Tihomir Vujičić
Notni zapis: Tihomir Vujičić

Napomena: Žetvarsko groktenje; primer tradicije Bunjevaca. Pripovedna pesma, ispevana na široko rasprostranjeni melodijski model (za njega kod Srba postoji više emskih termina: astalski glas, guslarski glas, baladni glas, i dva etska termina: dinarski varijetet (M. A. Vasiljević) i baladni glas (S. Rakočević). Ovakav način pevanja nosi naziv groktenje zato što se od drugog melostrofa pa nadalje javlja katkad melizmatični pretpevni refren Ej.

Zapis melodije je objavljen u Zbirci (br. 168).

NOTE

TEKST

Еhe-hej-ej!
Uranile dve divojke mlade
u nedelju žito da dožanju,
otac kosi, a divojke viežu,
s četir’ strane oblaci se stiežu.

Аl’ govori otac svojoj dici,
ćeri Anki i ćeri Milici:
– Poslušajte, moja dico mila,
dok ne priđe ta Božija sila.
Cure sile na zelenu travu,
kabanicom pokrile su glavu;
grom se spusti među obadvije:
Anku ubi, a Milicu rani.

Аl’ Milica dovikuje strica:
– Anka nam se oprostila svita,
ja ostala ranjena dovika!