072. Išla Jana iz Bečeja sama

Varijetet: D
Tema: Epske pesme, pripovedne pesme, romanse, balade
Registracioni broj: ZTI_AP_8168g
Naziv: Išla Jana iz Bečeja sama
Mesto: Čanad
Pevala Marika Jenovac (60)
Datum zapisa: 2. 3. 1959
Sakupljač: Tihomir Vujičić
Notni zapis: Tihomir Vujičić

Napomena: Pripovedna pesma, ispevana na drugačiji melodijski model, tipičan za srpsku tradiciju u Mađarskoj i Rumuniji. Zapis melodije je objavljen u Zbirci (br. 173).

(Ime pevačice je netačno navedeno u štampanoj verziji Zbirke.)

NOTE

TEKST

Išla Jana,
išla Јаnа iz Bečeja sama.
Išla Јаnа iz Bečeja* sama.

Susreli je tri stara drotara.
Jedan reče: Poljubi me, Jano.
Drugi reče: Zagrli me, Jano.
Treći reče: Daj dukate zlatne.
Voljim biti tiskoj ribi hrana,
neg’ da ljubim tri stara drotara!**
I pozdrav’te moju milu majku,
da ne pije tiske vode hladne:
popiće mi moje oči čarne.
I pozdrav’te moga oca Luku,
da ne hvata pokraj Tise štuku:
uhvatiće moju desnu ruku.
I pozdrav’te moga brata Savu,
da ne kosi роkrај Tise travu:
pokosiće moju kosu plavu.
I pozdrav’te moju sestru Jelu,
da ne čeka Janu na večeru!
To izusti, u Tisu se spusti.

*Bečej – varošica pokraj Tise ( 1978. godine Jugoslavija, danas Srbija)
**Napomena ur.: Drotar je zanatlija koji krpi metalno posuđe. Audio snimak br. 072 u Prilogu.