103. Ore

Dialektus: D
Téma: Hangszeres és hangszeres-énekelt zene
Jelzet: MZA-VT-AV-4.100_26.38–28.47
Elnevezés vagy szövegkezdet: Ore
Helység: Tököl
Előadta: Milković Mijo [Milkovics Mihály] (80) tamburán
Gyűjtés éve: 1973. 04. 11.

Megjegyzés: Tradicionális tánc; ennek egy variánsát, a Milković Mijo vezette zenekar előadásában, 20 évvel korábban (vlsz. 1954) is rögzítették (lásd a 102l jelű hangfelvételen), a Gyűjteményben megjelent a dallam kottája (253. sz.). Egy névtelen női adatközlő kiemelte, hogy ezt a táncot először a nők kezdték el, majd a férfiak is bekapcsolódtak (ellentétben Vujicsics korábbi ismereteivel – amely szerint az orekat korábban férfiak kezdték, vagy párban táncolták). A felvétel eleje beszélgetés (26.38–27.32), a dallam eljátszása azután kezdődik.

KOTTA

BESZÉLGETÉS

Eredeti, szerb nyelvű leirat

Vujicsics Tihamér(V.T.): Régi, eredeti kóló. Valamikor csak férfiak táncolták vagy párban, nők és férfiak. Az az ore. Csak, hadd kérdezzem, hogyan táncolták? Ki kezdte először a táncot? Először a férfiak majd a nők egy kólóban fogódzva, vagy?
Milković Mijo(M.M.) : Először a férfiak, majd utána nők kólóba fogództak.
V.T.: De a férfiak kezdték?
M.M.: Igen.
V.T.: Hogyan fogózkodtak, kézzel?
Női adatközlő: Először a nők kezdték, aztán a férfiak.
V.T.: Nem így.
Női adatközlő: Nálunk ez volt. Mi táncoltunk mindig, aztán jöttek a férfiak.
V.T.: Rendben, önöknél így volt. Önök voltak az első nők, rendben. De javarészt úgy volt a sorrend, hogy először a férfiak. Nem?
Női adatközlő: Mi táncoltunk először, nők. Mindig a nők.
V.T.: Akkor mondja!
M.M.: Először a nők táncoltak.
Női adatközlő: Először, nők táncolták.
V.T.: Oro?
M.M.: Tessék? Ore.