039. Ko u kolo deveruše, zakon mu je

Ismertető a gyűjtésről

Dialektus: D
Téma: Bölcsőtől a sírig
Jelzet: MZA-VT-AV-4.001B_04.17–05.09
Elnevezés vagy szövegkezdet: Ko u kolo deveruše, zakon mu je [Deverusák, a kólóba(n) köt a törvény]
Helység: Lakócsa
Gyűjtés éve: 1953
Felvétel: K. Kovács László

Bemondás: Vőfély körüli tánc következik ének kísérettel.

Megjegyzés: A magyarországi délszlávok énekes hagyományában a szekund súrlódás megjelenése ritkaságnak számít. Ezeknek a szekundoknak az elhelyezkedése, az egész kétszólamú faktúrát tekintve, sokkal inkább a szólamvezetésekből létrejövő „átmenő” disszonancia a kísérő és a basszus jellegű alsó-(ellen)szólamok között, és mint ilyen nem tekinthető egy régi, heterofón vagy bordun kétszólamú énekeshagyomány maradványának (amelyet, feltételezéseink szerint a Balkánon, saját anyaországukban ismert a délszlávok e csoportja).