037. Áldás (harmadik pohárköszöntő)-Zvoni, braćo, zvoni! Faljen Isus i Marija!

Ismertető a gyűjtésről

Dialektus: D
Téma: Bölcsőtől a sírig
Jelzet: MZA-VT-AV-4.001B (01.33–02.29);
Elnevezés vagy szövegkezdet: Zvoni, braćo, zvoni! Faljen Isus i Marija! [Csengess, bátyám, csengess! Áldott Jézus és Mária!] és Sad smo treću čašu naklonili [Most hajtottuk le a [harmadik] poharat!]
Helység: Lakócsa
Gyűjtés éve: 1953
Felvétel: K. Kovács László

Bemondás: Harmadik pohárköszöntő, harmadik bordal és kopogós kóló következik tambura zenekar kísérettel (038).

Megjegyzés: A bemondásban a pohárköszöntő és a bordal elnevezés nem pontos: áldásról és borral való megerősítéséről van szó.

Megjegyzés: Áldás (harmadik pohár) majd a Sad smo treću čašu naklonili [Most hajtottuk le a harmadik poharat!] kezdetű dal. Ugyanazok az adatközlők mint az előző áldásoknál. A dalt „lane“ dallamra adják elő, más szöveggel. (Végh Andor)