027-028. Pomozi Bože i Gospa; Ako li joj dobro bude
Dialektus: D
Téma: Bölcsőtől a sírig
Jelzet: MZA-VT-AV-4.001A_09.49–10.36
Szövegkezdet: Ako li joj dobro bude [Ha jó lesz neki]
Helység: Lakócsa
Gyűjtés éve: 1953
Felvétel: K. Kovács László
Megjegyzés: Énekelte két női énekescsoport, két szólamban, antifoniális előadásmód. Az örökzöld koszorú fűzéséhez kapcsolódó dallam – Lejegyzése a gyűjteményben: 117, 118. A kettő egy dallam, a felvételen egyben is éneklik.
KOTTA
SZÖVEG
Pomozi Bože i Gospa,
i Gospa,
I – hu-hu-hu-hu!
Pomozi Bože i Gospa,
i ovaj nateg zeleni,
i ovaj končec bijeli,
i ovo vino rumeno.
(…)
***
Ako li joj dobro bude,
sve u dobru zaboravi,
ako li joj dobro ne bu:
ona neće nigdar dalje.