083. Zarekla se Danica

Dialect: D
Theme: Lyric songs
Reference: MZA-VT-AV-4.100 (36.27–38.05)
Incipit: Zarekla se Danica [The vespertine star swore]
Locality: Szigetcsép/Čip
Sung by Nerandža Todorović (b. in 1904)
Year: 1973
Collector: Tihamér Vujicsics

Comment: Recorded in Pestszentlőrinc (Budapest), sung by singer from Szigetcsép (Čip). Variant of a more developed song to the same lyrics from Szentendre (Sentandreja), published in the Collection (nr. 177).

NOTE

LYRICS

Zarekla se Danica,
biserom je magla pala,
zarekla se Danica
da preteče Meseca,
da preteče Meseca.

Zarekla se Danica
da preteče Meseca.
Ne mogla ga preteći,
već zajedno zađoše,
već zajedno zađoše
za to brdo veliko.
Za tim brdom gorica,
u gorici baščica.
Otud ide devojka
sa zlaćanim ibrikom
da za’iti vodice,
da napoji vojnika.

MANUSCRIPT