097. Sviraj, Pavo, nemoj zabadava

Dialektus: D
Téma: Refrénszerű énekek, betyárácok, rövid énekek, táncszók, salajkák, tréfás énekek, kiszámolók, kocsmai mulatós énekek, táncdallamok énekei
Jelzet: MZA-VT-AV-4.080A (00.48–01.55)
Szövegkezdet: Sviraj, Pavo, nemoj zabadava [Játssz, Pavo, de ne ingyen!]
Helység: Alsószentmárton
Előadta Mesarović Pavo [Mészárovics Pavo]
Gyűjtés éve: 1954
Gyűjtő: Vujicsics Tihamér

Megjegyzés: A Sviraj, Pavo című lejegyzés – ami a Gyűjteményben is megjelent (261. sz.) – a Sjeo pet’o na granu, pa vide szövegvariánsú előadásra vonatkozik, melyet Mesarović Jozin Ankával adott elő. Mindenképp három sípszáras dudákról van szó, amelyeknél a tömlő levegővel való felfújása lehetővé tette, hogy a dudások egyszerre játsszanak és énekeljenek. Gyakran, a tánc kíséretében, a táncosok ösztönzésére, a dudások tréfás tartalmú tízszótagos rímelt verssorpárokat énekeltek, amit ez a felvétel is jól szemléltet. Ennek a műfajnak a korabeli, Vujicsics Tihomir terepkutatása idején, népszerűségét és kedveltségét számos más énekes és adatközlő által gyűjtött példa is bizonyítja.

KOTTA

SZÖVEG (VARIÁNS)

Sjeo pet’o na granu pa vide,
Senmartinu, tebe are dide.
Svaki veli da sam šećer beli,
da sam šećer, mene bi pojeli.
Da sam šećer u kavi bi bila,
pa bi mene sva gospoda pila.