053. Zaigralo divno kolo – Vuzmeno kolo

Dialektus: D
Téma: Ősztől őszig
Jelzet: MZA-VT-AV-4.002A (09.50–11.03)
Szövegkezdet: Zaigralo divno kolo. Vuzmeno kolo [Eljárták a pompás kólót (húsvéti leánykóló)] Vuzmeno kolo
Helység: Lakócsa
Az éneket vezeti Petrinović Jaga [Petrinovics Jaga], akit női csoport (azaz „népi kórus”) követ Lakócsáról.
Gyűjtés éve: 1953
Felvétel: K.Kovács László

Megjegyzés: Vuzmeno kóló. Vuzmene = húsvéti éneksorozat, amit kóló közben énekeltek, a Dráva menti horvátok hagyományának része (lásd részletesebben: Begovácz 1980), a példák egy kivételesen gazdag és régi hagyományos rítus részét képezik, amely egészen a XX. század második feléig megőrződött Lakócsán. Ez a folytonosságban felvett éneksorozat egyedi, redukált motívumanyagon alapul, amely énekről-énekre némileg variálódik a dallamában, a verselésétől függően. Minden dal basszus jellegű alsó-(ellen)szólammal előadva, világosan elkülönülő váltásokkal és néhol megjelenő hármashangzatokkal. Antifoniális énekmód, a szólisták (két szólam: dallam és alsó szólam) és a csoport váltakozó fellépéseivel, valamint a dallamsorok és dallamstrófák közben és végén felkiáltásokkal, kivételes bizonyítéka a dalok egykoron élő rituális jellegének.

A lejegyzések a Gyűjteményben: 133, valamint 128, 134, 135, 136.

KOTTA

Szöveg

Zaigralo divno kolo,
zaigralo divno kolo,
divno kolo.

Zaigralo divno kolo,
u tim kolu sve divojke,
sve su bele i rumene,
samo jedna bledog lica,
upita nju drugarica:
– Što je tebi drugo moja,
što si tako belog lica?
– Kak’ ja ne bi bleda bila,
kad me dragi ostavio,
na plot glavu oslonio,
drugu dragu zaljubio.