076-077. ’Ajde, diko, da se ne varamo – szóló tambura; tambura énekkísérettel

Dialektus: D
Téma: Lírai dalok
Jelzet: MZA-VT-AV-4.100 (15.33–16.34; 17.31–18.29)
Szövegkezdet: ’Ajde, diko, da se ne varamo [Gyere kedvesem, ne csaljuk egymást] (076: szóló tambura; 077: tambura énekkísérettel)
Helység: Tököl
Előadták: Tamburaszóló: Milković Mijo [Milkovics Mijo] (80 éves), ének: Milković Mijo (tambura és ének), Vujicsics Tihamér és néhány jelenlévő.
Gyűjtés éve: 1973. 04. 11.
Gyűjtő: Vujicsics Tihamér
Lejegyezte: Vujicsics Tihamér

Megjegyzés: Hangszeres, majd énekes-hangszeres dalváltozat.
Lejegyzése a Gyűjteményben: 182.

KOTTA

SZÖVEG

‘Ajde, diko, ‘ajde, diko,
‘ajde, diko, da se ne varam[o].

‘Ajde, diko, da se ne varamo,
rekosmo se da se sastanemo:
il’ u mojoj, il’ u tvojoj bašti.
– Kako ćeš mi svatove napojit’?
Draga mi se za brata udala.
Kako ću ja bratov diver biti?
Kako ću joj čašu nazdraviti?
Il’ ću reći: vaše lipo zdravlje?
Ili: naše drago milovanje?