068. Tavna noći, al’ si puna mraka

Dialektus: D
Téma: Epikus énekek, elbeszélő énekek, románcok, balladák
Jelzet: MZA-VT-AV-4.100 (38.08–41.10)
Szövegkezdet: Tavna noći, al’ si puna mraka [Sötét éj, de tele vagy sötétséggel]
Helység: Szigetcsép (a felvétel Pestszentlőrincen készült)
Énekelte: Todorović Nerandža (Todorovics Nerandzsa, szül. Szigetcsépen, 1904-ben)
Gyűjtés éve: 1973
Gyűjtő: Vujicsics Tihamér
Lejegyezte: Vujicsics Tihamér

Megjegyzés: Elbeszélő dal. Lejegyzés a Gyűjteményben: 183.

KOTTA

SZÖVEG

Tavna noći, tavna noći, al’ si puna mraka
tavna noći, al’ si puna mraka.

Tavna noći, al’ si/puna ti si mraka,
srce moje još punije jada.
Jad jadujem, nikom ne kazujem:
majke nemam, da joj se potužim,
ni sestrice, da joj jade kažem.
Imam dragog, ali na daleko:
dok mi dođe, pola noći prođe,
dok zagrli i zora zarudi,
dok poljubi, i sunce se rodi.