067. Krenula se lađa od Budima grada

Dialektus: D
Téma: Epikus énekek, elbeszélő énekek, románcok, balladák
Jelzet: MZA-VT-AV-4.100 (34.46–36.24)
Szövegkezdet: Krenula se lađa od Budima grada [Elindult a hajó Budáról]
Helység: Szigetcsép (a felvétel Pestszentlőrincen készült)
Énekelte: Todorović Nerandža (Todorovics Nerandzsa, szül. Szigetcsépen, 1904-ben)
Gyűjtés éve: 1973
Gyűjtő: Vujicsics Tihamér
Lejegyezte: Vujicsics Tihamér

Megjegyzés: Elbeszélő ének, a Gyűjteményben megjelent magyarcsanádi ének (181. sz.) variánsa.

KOTTA (VARIÁNS)

SZÖVEG

Otište se lađa od Budima grada,
otište se lađa od Budima gra[da].

Otište se lađa od Budima grada,
pitala je majka: – Što plačeš, devojko?
– Ne pitaj me, majko, što plačem devojka,
već me pitaj, majko, kom’ sam veru dala?
Veru za neveru, za Isaka đaka,
za Isaka đaka, popinog nećaka,
koji perom piše, po orlovi’ krili,
po orlovi’ krili i po sokolovi’,
koji ispisuje oči devojačke,
oči devojačke, obrve junačke.