005. Vsaki den slišimo novega kaj

Dialektus: A (muravidéki szlovén)
Jelzet: NM-MH 1223a
Szövegkezdet: Vsaki den slišimo novega kaj (Minden nap valami újat hallunk)
Helység: Csendlak (Tišina)
Gyűjtés éve: 1898
Gyűjtő: Vikár Béla

Megjegyzés: A dal arra szólít föl, hogy figyeljenek oda: egy fiatal lány szerencsétlen halálának történetét meséli el, egyúttal jelzi a dalban elmondott hír továbbadásának fontosságát. A nép énekkel való tájékoztatása a szlovénoknál is nagyon fontos volt, különösen a búcsúztatók, vagyis a hirtelen és előre nem látható halálról szóló énekek terjesztése. Ezeket a dalokat házaló kézművesek adták tovább, akik énekkel hívták fel a figyelmet tevékenységükre, vagy a társadalom peremén élő emberek, akik énekkel könyörögtek az alamizsnáért. A Murán túli régiót a többi szlovén vidéktől elkülönítő választóvonal miatt a hírek továbbadása még fontosabb volt: magyar vidékről énekeket továbbítottak Stájerországba és Krajnába a mostohák gonoszságáról az árvák iránt, míg Stájerországból dalok érkeztek a magyarországi szlovénekhez hirtelen és szerencsétlen halálos esetekről. Ezek a dalok a folklorizálódás révén a néphagyomány részévé váltak. A dallampéldát a gyűjtemény nem teszi közzé.

Kézirat

Vsaki den slišimo novega kaj – szöveg kézirata
5. Vsaki den slišimo novega kaj – szöveg kézirata