078. Što te nema, dragi, da mi dođeš

Dialect: D
Theme: Lyric songs
Reference: MZA-VT-AV-4.010B (02.22–03.28)
Incipit: Što te nema, dragi, da mi dođeš [Why are you not coming to me, my darling]
Locality: Battonya/Batanja
Sung by a man (solo)
Year: 1958
Collector: Tihamér Vujicsics
Transcription: Tihamér Vujicsics

Comment: The song belongs to semiurban and urban tradition. In the Collection there is a transcription, but as a three-parts variant (nr. 179).

NOTE

LYRICS

Što te nema, što te nema,
dragi, da mi dođeš,
ej, što te nema, ime moje,
dragi, da mi dođeš?

Il’ si bolan, il’ si bolan,
Il’ ti ne da nana,
ej, il’ si bolan, ime moje,
il’ ti ne da nana?

Il’ si drugu, il’ si drugu
obljubio ljubu,
ej, il si drugu, ime moje,
obljubio ljubu?

Nit’ sam bolan, nit’ sam bolan
nit’ mi ne da nana,
ej, nit sam bolan, zlato moje,
nit’ mi ne da nana.

Već sam drugu, već sam drugu
obljubio ljubu,
ej, već sam drugu, zlato moje,
obljubio ljubu!

Zar je bolja, zar je bolja
drugarica moja,
ej, zar je bolja, ime moje,
drugarica moja?

Ej, nije bolja, nije bolja,
već je srcu volja,
ej, nije bolja, zlato moje,
već je srcu volja!